kick off

UK
/kɪk ɒf/
US
/kɪk ɔf/

Library

The strange case of the cyclops sheep - Tien Nguyen
which kicks off a complex series of cellular signals.
biology
запускать
Этот фразовый глагол означает, что белок запускает последовательность клеточных сигналов.
The strange case of the cyclops sheep - Tien Nguyen
which kicks off a complex series of cellular signals.
biology
запускать
Запускать процесс или последовательность событий.
How X-rays see through your skin - Ge Wang
or kicked off electrons from the atoms they hit,
physics
выбивать
В этом научном контексте kick off имеет специальное значение «выбивать электроны», а не «начинать событие».
How X-rays see through your skin - Ge Wang
or kicked off electrons from the atoms they hit,
physics
выбили электроны
Выбили электроны из атомов, по которым пришёлся удар.
Hire the hackers! - Misha Glenny
to do but let's kick off the afternoon
general
начать
Этот фразовый глагол обозначает начало дневной части программы.
Hire the hackers! - Misha Glenny
to do but let's kick off the afternoon
general
начать
Начать мероприятие, деятельность или период.
This is how nomadic farmers live
some farmers kicked off humanity’s next agricultural innovation: pastoralism.
history
положить начало
Фразовый глагол означает, что некоторые фермеры положили начало следующему крупному сельскохозяйственному развитию.
This is how nomadic farmers live
some farmers kicked off humanity’s next agricultural innovation: pastoralism.
general
положить начало
запустить
Начать или запустить процесс, событие или развитие.
How long will human impacts last? - David Biello
kicking off the disappearance of big, likable, and edible animals
general
положить начало
Kick off употребляется в переносном смысле и означает положить начало исчезновению.
The dark history of arsenic - Neil Bradbury
the five-year Affair of the Poisons kicked off
history
начаться
Этот фразовый глагол означает, что событие началось; здесь он употреблён не в буквальном смысле.
The dark history of arsenic - Neil Bradbury
In 1675, the five-year Affair of the Poisons kicked off
general
начался
Начаться, особенно о событии или периоде.
How scientists are creating real-life invisibility cloaks - Max G. Levy
kicked off the modern wave of invisibility research.
general
положило начало
Этот фразовый глагол употреблён в переносном смысле: открытие положило начало новому этапу исследований.